Sobre

 

lurdsane

Do silêncio à cura (Dalton Paula)

Do universo de cores e mitos de Os Cavaleiros do Zodíaco surgiu meu desejo, meu encanto pela pintura. Aos quatorze anos, eu copiava esses desenhos de herói usando papel-carbono e os coloria com lápis de cor.

reencontro-miniatura

Reencontro (Cacá Fonseca)

O meu reencontro com Dalton de Paula, no auditório da Faculdade de Artes da Universidade Federal de Goiás foi surpreendente, houve ali uma inflexão no tempo, na sua pretensa linearidade.

curarf-miniatura

From silence to the cure (Dalton Paula)

From the universe of colours and myths in Knights of the Zodiac sprang my desire and my enchantment towards painting. At the age of fourteen, I used to copy the heros from the animation using carbon paper and coloured them in with crayons.

mini reeen

Re-encounter (Cacá Fonseca)

My re-encounter with Dalton de Paula at the School of Arts of Universidade Federal de Goiás was astonishing – time inflected in its assumed linearity.

mini biografia

Minibiografia

Dalton Paula mora e trabalha em Goiânia/Goiás-Brasil, é bacharel em Artes Visuais e discute o corpo silenciado no meio urbano.

mini cura 1b

A Cura-dor (Pedro Coroa)

Nasci e cresci em São Paulo, homeopático, curador. Apesar de todas as controvérsias com a eficácia da homeopatia e a sua tumultuosa história desde que foi inventada em 1796 por Samuel Hahnemann na Alemanha, meus pais decidiram levar eu e o meu irmão à doutora Percy. Homeopata, pediatra.

god bless-miniatura

Deus Abençoe (Tatiane Schilaro)

O andar é lento: um homem sem camisa aparece no canto direito de uma tela. Um muro de tijolos coberto por pichações é cenário para seu corpo negro.

rebelião negra-miniatura

Dalton Paula e a rebelião negra (Divino Sobral)

A obra criada por Dalton Paula durante os últimos seis anos promove um questionamento no interior da história da escravidão negra, desenvolvida com o tráfico de povos africanos para o continente americano após seu descobrimento.

 mini a cura 1

The cure (Pedro Coroa)

I was born and raised in São Paulo, a homeopathic and a curator. Despite all the controversies regarding the efficacy of homeopathy and its turbulent history since its creation by Samuel Hahnemann in Germany in 1796, my parents decided to take my brother and I to see Doctor Percy. A homeopathic paediatrician.

 god bless-mini2

God Bless You (Tatiane Schilaro)

His walking is slow: a black man wearing no shirt appears in the corner of the screen. A brick wall covered in graffiti serves as backdrop to his black body.

 rebei

Dalton Paula and the black rebellion (Divino Sobral)

The works produced by Dalton Paula in the past six years have raised questions within the history of black slavery, which unravelled with the trafficking of African peoples to the American continent in the wake of its discovery.

irma2

Cosmos e dama (Luciana Paiva)

Sombra-irmã, guarda e esconde; permeia o silêncio da história contada por Dalton Paula em seus alguidares que ofertam imagens-ilha por entre as quais navega-se.

 mini cura 2

A cura (a segunda dose) (Lucas Odahara)

Alguns tratamentos requerem mais que uma dose. Nem toda sede termina com o primeiro copo d’água e nem toda dor com a primeira cachaça. Assim também é o trabalho de Dalton Paula.

terremoto

Dalton Paula a a arte de amansar senhores (Divino Sobral)

“Sem a escravatura, o que seria na América o seu comércio de exportação! Com escravos é que se trabalha nas minas, é que se tira esse precioso metal tão desejado, esses diamantes que tem sido de tão grande recurso ao estado;

 irma3

Cosmos and dame (Luciana Paiva)

A sister shadow holds and hides; it permeates the silence of the story told by Dalton Paula in basins that offer island images among which one navigates.

mini cura 2a

The Cure (The second dose) (Lucas Odahara)

Some treatments require more than a single dose. Not every thirst ends with the first glass of water, and not every pain ends with the first cachaça. Such is the work produced by Dalton Paula.

rebeliao

Dalton Paula and the art of subduing masters (Divino Sobral)

“Without slavery, what would be of America’s export trade! Slaves are indispensable for the work in the mines, to extract this precious and much desired metal, these diamonds have been been of great recourse to the state;

 

coffe

E um terremoto sereno e imperceptível arrasou a cidade… (Marcio Pizarro Noronha)

O debruçar-se sobre o mundo da cultura popular, das tradições, das relações interétnicas, é de fundamental importância para o estudo crítico da arte na contemporaneidade.

terre

And a peaceful and imperceptible earthquake wrecked the city… (Marcio Pizarro Noronha)

To address the world of popular culture, of traditions, of inter-ethnic relations, is of crucial importance for the critical study of art in contemporary times.